Sorry, I hadn't seen the documentation before.
It actually says that placeholders can be used in the PHP code and in the condition fields.
The use of:$value = $this->data['tablename___textarea'];is to directly access values in other contexts.
In any case, the wiki is open. Feel free to update...