For running J!5.1 you must https://fabrikar.com/forums/index.php?wiki/update-from-github/ or include the new file manually https://fabrikar.com/forums/index.php?threads/joomla-5-1-and-fabrik-cannot-find-files-error.54473/post-285151 See also Announcements
Please see our announcement here.
Yes, that's what I meant by "it's also a backend Fabrik admin forms issue", see also some post before.
There may be conflicting old Fabrik tooltip handling (e.g. from times before bootstrap) or so.